تنخفض...مع كل تلك السرعة؟
.سرعتها... كلا
.هذا الضغط هائل
ترجمة: بشر
!ثلاث خروجات وتبديل
!أخرج ضاربي سيدو في لمح البصر
!لم يتنازل عن أي نقطة في الكوشيين
www.Theb3st.com:لمشاهدة الحلقات في أسرع وقت زورونا
!ضربة قوية بين القاعدة الثالثة والشورت ستوب
،بعد تنازله عن نقطتين في الشوط الأول
.أظهر أيس سيدو فوريا ساتورو صلابته
...لكن الفارق نقطتان
.نقطتان يصعب استعادتهما
...أرأيت من قبل
كرةً بيضاء تندفع من الثلج؟
...أرأيت من قبل
شيطانًا بهيئة عجوزٍ سخر روحه للبيسبول؟
لم نأتِ من هوكّايدو للاستمتاع بالبيسبول
.بل للظفر بالبطولة
!وهذا ما سنفعل
!سترايك
!الضارب للخارج
!كما لو أن فتيان المدينة أمثالكم قادرون على ايقافنا
.قوة هونغو اليوم لا حدود لها
!منقطعته حادة للغاية
والآن حان دور الضارب الرابع ميوكي !في دوره الثالث في الضرب
!استهدفها واضربها
!أنتم تمثلون طوكيو هناك، لا تحرجونا
!ضربها ميوكي
!أجــل
!أجل ضربتنا الأولى! كما هو متوقع من الكابتن
.لن ندع الأمر ينتهي هكذا
.لن يهزم الأيس خاصتنا أمامك
أيمكنهم استغلال هذه الفرصة؟
!يمكنك فعلها، يا شيراسو
!استهدفها
!أجل
!انخفضت
!خروج بالتلويح
!لم يسمح هونغو من كوماداي لسيدو بالتسجيل مطلقًا
!لقد بدأنا للتو
!لنحكم دفاعنا هذا الشوط ولننل منهم في الشوط التالي
.إنها المباراة الرابعة في ربع نهائي بطولة دعوة الربيع
.لم تتغير النتيجة منذ الشوط الأول
،في نهاية الشوط السابع .يحين دور كومادي فوجيماكي للضرب
سيدو كوماداي
!حان دورنا
!ماساموني
!احرز نقطةً أخرى لنا
!نعتمد عليك، يا فوريا
!ركز على الضارب الأول
،يقف في صندوق الضارب !الأيس هونغو ماساموني
.لديه تلويحة حادة
.احذر من الرميات العالية
!تلويح وخطأ لرمية خارجية
.لن أتخلى عن المزيد من النقاط
.هاتها
.لن أتخلى عن نقطةٍ واحدة
!لن تصل إلى القاعدة حتى
!هاتها، أيها الوغد
!التقطها
!مباشرةً نحو المدافع الأيمن
!في هذه الجولة من المنافسة تغلب فوريا على غريمه
!هذا الاثنان رائعان
!إنهما مشتعلان
!لا أريد لهذه المباراة أن تنتهي
!خروجان متتاليان
!هذا هو السترايك آوت العاشر
!مذهل! أريد ضربها
أيّ مباراةٍ هذه؟
!إنهما مذهلان
،بأداءه المنتظم
!رمى بشكل مثالي في الشوط الخامس والسادس والسابع
.بالنظر إلى هذا، من الصعب تحديد الفائز بهذه المباراة
.ذاك الرامي جيد
!أحسنت الرمي، يا فوريا كن
!أحسنت الرمي
.ماساموني
.ستكون رامي الاغاثة بالغد
.ابدأ بالإحماء منذ الشوط الأول
.تنفعل في مواجهة آخر تراصفهم
.أيها الأحمق
.آفاقك ضيقة
!أجــل
!لنذهب، يا مساموني
،بداية الشوط الثامن .يحين دور سيدو للهجوم
.الضارب السابع، لاعب القاعدة الثالثة كانيمارو كن
تبقى شوطان، كيف سيتغلبون عليه؟
!إنه اليوم التاسع من بطولة دعوة الربيع
!تبقى شوطان في المباراة الرابعة في الربع النهائي
هل ستستطيع ثانوية سيدو اللحاق بخصمها؟
...علينا
.علينا القيام بشيءٍ ما لدعم فوريا
!حلقت عاليًا
.التقطها لاعب القاعدة الثانية نيشي ليصبح هذا خروجهم الأول
.بدلًا من ياماغوتشي كن، مايزونو كن
.الضارب، مايزونو كن
.ضارب أزمات
.يمكنه ضرب الكرة للمدرجات
.يتمنون لو أنه يخرجهم من مأزقهم هذا
.لكنهم لم يتمكنوا من إحراز نقطة واحدة للآن
!أجل
هل سيتمكن ضارب الأزمات مايزونو من صنع فرصة لفريقه؟
!هاتها
!انطلق
!مباشرةً نحو المدافع الأيسر
،فشل ضارب الأزمات مايزونو حيث ضرب الكرة إلى يسار الملعب
!وبهذا فإنهما خروجان
!لم ننتهِ بعد
!اضربها، يا آسو
!يمكنك فعلها
.التالي الضارب التاسع آسو
أيمكنه الاتصال لبداية التراصف؟
!لن أدعك تهزمني بسهولة هنا
!ثلاث خروجات
!رمى أيس كوماداي، هونغو، بشكل مذهل
!تنازل عن ضربة واحدة خلال هذه المباراة
!مدهش
هل تطور أكثر؟
مرةً أخرى، يعطي هونغو سيدو
!صفرًا آخر على لوحة النتائج
سيدو كوماداي
!أحسنت الرمي، يا ماساموني
!أنت تبلي حسنًا
!أحسنت الرمي، يا ماساموني
!أنت الأفضل
!ثانوية سيدو تعجز عن الوقوف ضد هونغو
.الشوط التالي هو فرصتنا الأخيرة
،إن لم نلحق بهم في الشوط التاسع
.فلن تكون هناك فرصةٌ أخرى لاعتلاء التل
!أريد الرمي على ذلك التل بسرعة
!غدًا، سأساعد الفريق حتمًا برميي
أيمكنك فعلها؟
.دع الأمر لي رجاءً
نحن على مقربة من نهاية ربع النهائي .بين سيدو وكوماداي فوجيماكي
،بعد تنازلهم عن نقطتين
تهدف سيدو لإبقاء خصمها دون نقاط هذا الشوط
.بما أنهم سيبدأون هذا الشوط بأول تراصفهم
.هاهو مجددًا
.لا أظن أن بإمكانهم هذا
.لا مبرر لاستبدالهم له
بتصفيق حار من المدرجات، يعتلي التل في نهاية الشوط الثامن
!فوريا ساتورو
!فوريا
!لست بأقل منه
.ما زال لدينا الشوط التاسع
.فوريا يرمي بكل ما لديه
.لن ندع الأمر ينتهي هنا
!الضارب التاسع
!ارمِ جيدًا واخرجه، يا فوريا
!اعتمد عليكم، أيها المدافعون
!أجل، نعلم هذا
.دع الأمر لنا
...ذلك الفتى
!هذه هي، أيها الرفاق!
!نحن متصدرون، لكن هل سندعهم يطيحون بنا في النصف الثاني
!لنجرز نقطةً أخرى ونطح بهم
!أجل
!فلتفعلها، يا ساساكي
!لقنهم درسًا
،تخطى احصاء رمياته ال120 رمية
.لكن فوريا يستمر بالتطور، كما لو كان يستجيب لهونغو
...فوريا، إلى أي مدى
ستستمر؟
!هاهي
!أسرع كرةٍ له اليوم، بلغت 154 كيلومترًا
!هذا ما أحب رؤيته
!مدهش
.مذهل
.هذا مذهل
!سترايك
!خروج
!رميته الأخيرة كانت منزلقة
!إذن فلديك بعض الكرات المنكسرة أيضًا
أرأيت كيف انكسرت؟
أكانت تلك منزلقة؟
كم خروجًا أصبح هذا؟
!أحد عشر
!يبدو أفضل من أي وقتٍ مضى
!أحسنت الرمي، يا فوريا
!سترايك
!الضارب للخارج
!إخراج آخر
.أصبحت اثنتي عشرة خروجًا
من هذا الفتى!؟
!إنه وحش بحق
!إنه يجابه هونغو
!أراهن أن بإمكانه الرمي بسرعة 160 كيلومترًا
!فوريا كن
.أنا متعب
.لا نرى مباريات بهذه الروعة كل يوم
.أريد الضرب
.أريد اللعب
ككان أمرًا لا يصدق؟
...ليس بعد
.لن ندع الأمر ينتهي هنا
...سأتصل
!ليحين دور ميوكي سينباي
كلا هونغو كن وفوريا كن
،رميا حتى نهاية المباراة
.والنقطتان الوحيدتان اللتان أحرزتا كانتا في الشوط الأول
،ضربت سيدو ضربة واحدة فقط ضربها ميوكي كن
لكن كوماداي فوجيماكي كانت مقيدةً .في النصف الثاني من قبل فوريا كن كذلك
.لولا تلك النقطتين لكانت النتيجة مختلفةً الآن
،اعتمد كلا الفريقين على تتابع الرماة للوصول إلى هذه الجولة
.ثثم تركوا الأيس يتولى أمر هذه المباراة بالكامل
.وهذا ما جعل رميهم متقنًا في هذه المباراة
.سحقًا، لقد نلتم منا
.لم نستطع لمس الكرة إطلاقًا في الشوط الأخير
لكن الأيس خاصتنا ليس سيئًا أيضًا، أليس كذلك؟
.إبل هو ماهر
.عليه فقط تحسين سلوكه
.يمكنني رؤية هذا
.لا تخسروا حتى نلتقي مجددًا
.أجل، وسنسحقكم مرةً أخرى
.أوي، ماساموني
.إنه يمد يده لك
.أعتذر
!تغلبتم علينا! تهانينا
!حظًا موفقًا
!سوامورا
!فوريا كن
!فوريا
!أحسنت صنعًا
!تأكدوا من العودة مرةً اخرى
!سننتظركم في الكوشيين
!فوريا
أيسمحون بأخذ بعض التراب من الكوشيين؟
...أظن هذا
.لكن الكثيرين لا يفعلونها في الربيع
.فبطولة الصيف قادمة
.إن أخذته الآن، فكأنك لن تعود مجددًا
أما زلت تريد البعض؟
...أيجون كن
سوامورا؟
.هناك ما عليّ فعله
إلى أين أنت ذاهب؟
!إن أردت أخذ البعض فخذه من قرب المخبأ
.لم يكن في المباراة مكانٌ لي
.سحقًا
.بالغت في توقعاتي للغد
...الاستعداد، والتأهب
،إن لم تلعب وقتما تحين فرصتك
.فلن تظفر بأخرى مطلقًا
.كل ما أمكنني فعله هو المراقبة من هنا
تراب من البولبين؟
...لن أنسى هذا الاحباط أبدًا
!لأني أريد الوقوف على ذلك التل مجددًا
،مواجهة الجدار القابع أمامه
،وتجربته لهذا الشعور
. أسهمتا في تقوية عزيمته
.قبض على حفنة التراب في كفيه، وفي هذه اللحظة طريقه بدأ.
!شكرًا لكم لتشجعنا
!شكرًا لكم
كوشيين بطولة دعوة الربيع
ربع النهائي
سيدو 0 – 2 كوماداي فوجيماكي (غرب طوكيو) (جنوب هوكّايدو)
"يوم بدأ"
من لعبوا في الكوشيين ومن لم يتمكنوا من اللعب
.جميعهم يريد العودة
.أظن أن مشاعرهم قوية
أي التحديات سيحضرها طلاب السنة الأولى؟
!أوي، أسرع
!علينا فعلها قبل أن يصل
!انتظرت طويلًا لهذا اليوم
.أتسائل أي التحديات سيجلبها المستجدون
في الحلقة القادمة : "انضمام"
الحلقة القادمة
"انضمام"
!لنفز بالبطولة الوطنية